A Pale View of Hills by Kazuo Ishiguro
My rating: 5 of 5 stars
Being biliterate and bicultural gives a writer a magical third eye to look into the universality of truth of humanity, the commonality of the standard of sentiments and judgment, under a veneer of anthropological ramifications of tribalism. It’s something of a textual witchcraft of the writer to see through the minds of one culture and the other and to conjure up One Whole Mind in the peculiar alchemy of literature. However, it’s a tricky craft that requires consummate narrative skills without infelicity of awkward expressions. That is why A Pale View of Hills by Kazuo Ishiguro, an English writer born in and moved from Nagasaki, Japan at the age of five, reigns supreme as a master storyteller in a class of his own writing that holds the curiosity of the reader throughout this mysteriously haunting and enduring story of a woman living in the blurry boundary of the past and the present.
Told by a first protagonist narrator named Etsuko, a Japanese woman living in an English countryside alone, it is a continual fugue of recollections, ironies, visions, and imaginations translated into an elliptical and atmospheric elegy of a woman with the feeling of being adrift on a life sea, trying to come to terms with a surrendering of the past that binds her to the memories of the calamities and absurdities all by herself in a land that shares no common history of her own. In fact, Etsuko’s narrative becomes her own story house, her own Mathom House, a museum of mental paraphernalia filled with the flotsam washed up by the past. All the apparatus therein is the detritus of her convoluted residues of all the memories of Japan, devastated by the calamities of World War II that has become part of her. The result of her story is a spiritual effect of exorcising a knocking spirit in the house that wanted to possess her body and mind altogether locked up in the feelings of guilt, regret, disappointment, and frustration.
Drawing on a wealth of imaginations based upon his own cultural backgrounds, Ishiguro creates a polyphonic work that elegantly interweaves multiple strands of historical, spiritual, and cultural contexts into a wholly solipsistic experience with his cracking narrative skills worth the reading. The best of all, Ishiguro writes with an intention to tell a story of an individual with whom the reader can associate or is familiar in daily life. His characters are felt real, and the words he employs are fluid and elliptical. Which is to say that his world of literature is quite existential but also imaginative. Just as Charlotte Bronte pronounced her identity as a”writer” not as a “woman writer” on her authorship of Jane Eyre, Ishiguro is an English writer whose subjects are universal and common to all as regards the principle of sentiments and reason. Nothing is alienating but everything is encompassing, which is why this book is appealing to the reader.